Observations langue et cours

Les questions, constats et commentaires
de l'élève pendant le cours au sujet de manifestations ('surprenantes') de la langue néerlandaise rencontrées ou de points de grammaire abordés peuvent faire progresser la réflexion de l'enseignant. Elèves et enseignant créent alors ensemble le contenu du cours. Souvent, il est intéressant de 'garder ces moments précieux' en écrivant quelques observations sur la langue et les cours. 

... et erreurs réussies

Aussi, la correction des productions de l'élève et l'analyse des erreurs observées permettent à l'enseignant - en plus du bon retour à assurer à l'élève -  de se rapprocher (du fonctionnement) de sa langue maternelle d'une façon 'fraiche' et 'naïve', par le prisme de l'apprenant, pour qui tout n'est pas - comme pour le locuteur natif - évident ! Ici aussi il est souvent intéressant de garder ces moments. 

Observations sur la langue

Ces observations peuvent intéresser tout apprenant, tout amateur de la langue néerlandaise. C'est pour cela que sur cette page - évolutive - nous vous en proposons quelques-unes :

 Sur l'expression nodig hebben
 Sur l'emploi du verbe proberen