Liens - Sur la langue néerlandaise

Voici des liens vers des grammaires (de référence) du néerlandais, vers les sites proposant l'orthographe des mots, des dictionnaires, des ... 

 

Général
Taalwinkel

Service de "conseils linguistiques en ligne" géré par la Haute Ecole d'Amsterdam et l'Université d'Amsterdam contenant différentes rubriques : compétences de l'étudiant, expression écrite, grammaire, orthographe, lexique, types de textes, ..., site en néerlandais, à partir de niveaux B1

 

Grammaire
E-ANS / De elektronische versie Algemene Nederlandse Spraakkunst

Voici la grammaire de référence de la langue néerlandaise, pour les spécialistes, les enseignants et les apprenants disposant de bonnes connaissances en néerlandais, site en néerlandais
UCL/GRAMLINK / Grammaire de base du néerlandais

Grammaire de base du néerlandais pour apprenants ayant une connaissance de base en néerlandais ; site en français et en néerlandais
Taalportaal

Base de connaissances linguistiques (phonologie, morphologie, syntaxe) du néerlandais ainsi que du frison et de l'afikaans, site en anglais
Taaladvies

Service de la Taalunie proposant des réponses à vos questions sur la grammaire, le vocabulaire, la langue

> Zichtbaar Nederlands
Grammaire 'visuelle' du néerlandais, avec dessins illustratifs / explicatifs

 

Orthographe

Woordenlijst Nederlandse Taal
Le site officiel édité par l'Union de la langue néerlandaise
Spellingsite.nu

Site édité conjointement par l'Association Onze Taal et un éditeur commercial

 

Expression écrite
> NRC STIJLBOEK

Site édité par quotidien national néerlandais NRC proposant des indications et recommandations dans divers domaines (lexique, terminologie, orthographe, style, ...) à toute personne souhaitant s'exprimer dans le style journalistique prôné par le quotidien

 

Rédaction publicitaire
> Slechte slogans

Site web se donnant comme objectif - par 'crowdsourcing' - de collecter des textes publicitaires néerlandais jugés 'de mauvaise qualité' par la personne qui les signale

 

Dialectes / Variation linguistique
> Dialektloket

Site sur la variation linguistique du néerlandais avec extraits son et image

 

Lexique
> Van Dale online woordenboeken

Accès limité aux dictionnaires de l'éditeur néerlandais de référence
> Uitleenwoordenbank van het Nederlands

L'une des bases de données de l'important institut de recherche et de documentatiion Meertens Instituut, basé à Amsterdam, sur les mots que les langues du monde entier ont empruntés au néerlandais, site en néerlandais

> Muiswerk Educatief Online Woordenboek

Dictionnaire numérique néerlandais-néerlandais avec définitions et exemples

> De Geïntegreerde TaalBank

Base de données importante avec le (fameux) Woordenboek der Nederlandsche Taal (le plus grand dictionnaire au monde), des dictionnaires historiques : le Oudnederlands Woordenboek (jusqu'à 1200 env.), le Vroegmiddelnederlands Woordenboek (env. 1200-1300), et le Middelnederlandsch Woordenboek (env. 1250-1550) ainsi que le Woordenboek der Friese taal

> Algemeen Nederlands Woordenboek

Dictionnaire numérique du néerlandais contemporain des Pays-Bas et de la Belgique néerlandophone. Le dictionnaire  - en dévéloppement - s'appuie sur divers corpora

> Woorden.org

Dictionnaire numérique néerlandais-néerlandais avec liens permettant des recherches sur des parties de mots ainsi que des liens vers des expressions et synonymes

> Synoniemen.net

Dictionnaire de synnomes numérique

> De Financiële begrippenlijst

Site proposant des listes de vocabuliaire (néerlandais-néerlandais) dans le domaine des finances